Use "scientific applications|scientific application" in a sentence
1. Access to near-real-time data had a number of scientific and environmental monitoring applications.
Der Zugang zu Nah-Echtzeit-Daten zieht eine Reihe von wissenschaftlichen und Umweltüberwachungsanwendungen nach sich.
2. Such systems may be in support of consultation, command, control, communications, scientific or administrative applications including word processing
Diese Systeme können der Abfrage, der Steuerung, der Kontrolle, der Kommunikation und wissenschaftlichen oder administrativen Anwendungen einschließlich der Textverarbeitung dienen
3. Companies and institutes explore scientific and technological material and work on issues for new advanced lead-free applications.
Firmen und Institute erforschen wissenschaftliches und technologisches Material und arbeiten an Themen zu neuen fortschrittlichen bleifreien Anwendungsmöglichkeiten.
4. RedCrab supports the entry of complex algebraic equations with fractions, square roots, exponents, etc. for technical and scientific applications.
RedCrab unterstützt die Eingabe komplexer algebraischer Formeln mit Brüchen, Quadratwurzeln, Exponenten,etc für technisch- wissenschaftliche Anwendungen.
5. Computer aided scientific analysis services
Computergestützte wissenschaftliche Analyse
6. 'There is no scientific theory for adaptation, but we need one for scientific and economic planning.
"Es gibt keine wissenschaftliche Theorie f�r die Anpassung, aber wir brauchen eine f�r die wissenschaftliche und wirtschaftliche Planung.
7. Scientific and technological services, not in the field of alcoholic beverages, including scientific and industrial research
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen, ausgenommen im Bereich alkoholische Getränke, einschließlich wissenschaftliche und industrielle Forschung
8. The scientific validity of the analyte or marker shall be demonstrated and documented in the scientific validity report.
Die wissenschaftliche Validität des Analyten oder Markers wird im Bericht über die wissenschaftliche Validität nachgewiesen und dokumentiert.
9. Scientific journals (publications), indexes and abstracts
Wissenschaftliche Zeitschriften (Veröffentlichungen), Sachregister und Zusammenfassungen
10. The scientific observatory at Recherche Bay was the site of the first deliberate scientific experiment on Australian soil.
Das wissenschaftliche Observatorium in Recherche Bay war die Stelle des ersten geplanten wissenschaftlichen Experimentes auf australischer Erde.
11. Technical and scientific services relating to drugs, medical equipment and accessories, food additives, scientific, cosmetic and detergent products
Technische und wissenschaftliche Leistungen in Bezug auf Arzneimittel, medizinische Geräte und Zubehör, Nahrungsmittelzusätze, wissenschaftliche, kosmetische und Reinigungsprodukte
12. (c) promote coordinated data collection schemes and bilateral scientific cooperation in order to improve current scientific advice for fisheries management;
c) fördern die Vertragsparteien Systeme für die koordinierte Datenerhebung und die bilaterale wissenschaftliche Zusammenarbeit, um die derzeitige wissenschaftliche Beratung bei der Bestandsbewirtschaftung zu verbessern,
13. Scientific measuring instruments, namely, liquid scintillation counters
Wissenschaftliche Messeinstrumente, nämlich Flüssigkeitsszintillationszähler
14. On the cost of commissioning scientific advice, the Commission is already paying independent and credible bodies to deliver the scientific advice.
Was die Kosten für die Einholung wissenschaftlicher Gutachten betrifft, so bezahlt die Kommission bereits jetzt unabhängige und glaubwürdige Gremien für solche Gutachten.
15. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities
Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen sowie von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen
16. Legal data collection, scientific and technical advice for
Erfassung von Rechtsdaten, wissenschaftliche und technische Beratung für
17. contribution to addressing key scientific and technological issues.
Beitrag zur Behandlung wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Fragen.
18. Accuracy, appropriateness and soundness of the scientific content
Richtigkeit, Angemessenheit und Seriosität des wissenschaftlichen Inhalts
19. Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |
Gebräuchliche englische Bezeichnung | Wissenschaftlicher Name | 3-Alpha-Code |
20. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (AD
21. Currently around 300 scientific networks (actions) are supported.
Derzeit werden rund 300 wissenschaftliche Netze (sogenannte Aktionen) unterstützt.
22. Access to exchanged confidential data for scientific purposes
Zugang zu ausgetauschten vertraulichen Daten für wissenschaftliche Zwecke
23. In the setting of a rapidly accelerating transfer of basic scientific data into clinical applications, the implementation of efficient translational oncology programs is critical.
Im Rahmen der zunehmend schnelleren Entwicklung von der grundlagenwissenschaftlichen Hypothese hin zur klinischen Anwendung kommt der translationalen Onkologie eine Schlüsselrolle zu.
24. ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR ENHANCED SCIENTIFIC OBSERVER COVERAGE
ZUWEISUNG ZUSÄTZLICHER TAGE BEI VERSTÄRKTEM EINSATZ VON WISSENSCHAFTLICHEN BEOBACHTERN
25. Computer programs (software) for the administration of scientific content
Computerprogramm (Software) zur Vermittlung wissenschaftlicher Inhalte
26. Scientific equipment for use in radioactivity, fission products, alpha particle, beta particle and gamma emission applications and for use in monitoring and contamination determination
Wissenschaftliche Ausrüstung zur Verwendung auf dem Gebiet der Radioaktivität, der Spaltprodukte, der Alphateilchen, Betateilchen und der Gammastrahlung sowie zur Überwachung und Ermittlung von Verstrahlungen
27. Periodicals that are published for scientific or academic purposes, such as scientific journals, are not press publications for the purposes of this Directive;
Periodika, die für wissenschaftliche oder akademische Zwecke verlegt werden, etwa Wissenschaftsjournale, sind keine Presseveröffentlichungen im Sinne dieser Richtlinie.
28. Species (Scientific name) Manufacturing plant Net weight Batch number
Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Herstellungsbetrieb Nettogewicht Chargen-Nummer
29. Medical scientific apparatus for use in laboratories, namely agitators
Geräte für die medizinische Forschung, nämlich Rührgeräte für Laborzwecke
30. The appointments shall take into account the scientific expertise.
Bei den Benennungen wird der Fachkompetenz Rechnung getragen.
31. To accelerate the transfer of basic scientific data into preventive algorithms and clinical applications, the implementation of competitive and efficient translational oncology programs is critical.
Um einen schnellstmöglichen Transfer dieser grundlagenwissenschaftlichen Ergebnisse in präventiv oder klinisch wirksame Anwendungen zu gewährleisten, bedarf es effizienter translationaler Programme.
32. Allocation of additional days for enhanced scientific observer coverage
Zuteilung zusätzlicher Tage für verstärkte Anwesenheit von Beobachtern
33. Electrical and scientific apparatus, namely, accelerated weathering test chambers
Elektrische und wissenschaftliche Apparate, nämlich Prüfkammern für die Schnellbewitterung
34. Currently more than 200 scientific networks (Actions) are supported.
Derzeit werden über 200 wissenschaftliche Netze (so genannte Aktionen) unterstützt.
35. Currently more than 280 scientific networks (Actions) are supported.
Derzeit werden über 280 wissenschaftliche Netze (so genannte Aktionen) unterstützt.
36. Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.
Widersprüchliche Theorien mit mehr oder weniger fundierter Grundlage sind im Überfluss vorhanden.
37. The two new modules are the core of a radiometer to measure the atmospheric attenuation and water vapor content for satellite communication and scientific applications.
Radiometer werden zur Messung von Himmelsrauschtemperatur und Zusatzdämpfung der Atmosphäre sowie zur Bestimmung des Wasserdampfgehaltes der Atmosphäre eingesetzt.
38. Periodical publications published for scientific or academic purposes, such as scientific journals, should not be covered by the protection granted to press publications under this Directive.
Periodika wie beispielsweise Wissenschaftsjournale, die für wissenschaftliche oder akademische Zwecke verlegt werden, sollten nicht unter den auf der Grundlage dieser Richtlinie gewährten Schutz für Presseveröffentlichungen fallen.
39. advising the Commission on scientific aspects related to bee health.
Beratung der Kommission bei wissenschaftlichen Fragen im Zusammenhang mit der Bienengesundheit.
40. 5. technological advances and changes in scientific knowledge and understanding
5. Fortschritte in der Technologie und in den wissenschaftlichen Erkenntnissen
41. Scientific apparatus and instruments, Including seismological, seismographic and geolocation apparatus
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente, Einschließlich seismologische und seismografische Geräte sowie geografische Ortungsgeräte
42. Scientific and technological objectives and broad lines of the activities
Wissenschaftliche und technologische Ziele sowie Grundzüge der Maßnahmen
43. Oh, why did I advertise my drink specials in Scientific American?
Oh, warum habe ich Werbung für meine Getränke - Specials im Scientific American gemacht?
44. Scientific and industrial research in the field of acoustics and optics
Wissenschaftliche und industrielle Forschung auf dem Gebiet der Akustik und Optik
45. Surely it is not man, even with all his scientific advancements.
Bestimmt nicht der Mensch, trotz all seiner wissenschaftlichen Fortschritte.
46. Advise on support mechanisms for the High Level Group of Scientific Advisors in charge of providing independent scientific advice to the European Commission on specified policy issues;
Beratung über Mechanismen zur Unterstützung der Hochrangigen Gruppe wissenschaftlicher Berater, die für eine unabhängige wissenschaftliche Beratung der Europäischen Kommission zu bestimmten politischen Themen zuständig ist;
47. Point 3.2.2.2, Scientific advice and risk assessment, is amended as follows:
Nummer 3.2.2.2, (Wissenschaftliche Beratung und Risikobewertung), wird wie folgt geändert:
48. Electrical apparatus and instruments, all for scientific and/or industrial purposes
Elektrische Apparate und Instrumente, alle für wissenschaftliche und/oder industrielle Zwecke
49. > abstract thought on non-human animals: scientific and ethical implications .
> abstrakte gedanken: wissenschaftliche und ethische anwendungen .
50. Collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP – 11 %
Erhebung, Verwaltung und Verbreitung von wissenschaftlichen Empfehlungen im Rahmen der GFP – 11 %
51. Specific objectives in the area of data collection and scientific advice
Spezifische Ziele im Bereich der Datenerhebung und der wissenschaftlichen Gutachten
52. the collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP;
die Erhebung, Verwaltung und Verbreitung von wissenschaftlichen Empfehlungen im Rahmen der GFP;
53. (b) procedures relating to working parties and scientific advisory groups; and
b) die Verfahren für die Arbeitsgruppen und die wissenschaftlichen Beratergruppen, und
54. Demonstration of the scientific validity and the analytical and clinical performance:
Nachweis der wissenschaftlichen Validität und der Analyse- und klinischen Leistung
55. Scientific apparatuses and instruments including meteorological apparatuses and instruments, namely actinometer, pyranometer
Wissenschaftliche Geräte und Instrumente einschließlich meteorologische Apparate und Instrumente, nämlich Aktinometer, Pyranometer
56. Additionally there were eight storage registers and specialized scientific and statistical functions.
Zusätzlich besaß er acht Speicherregister und spezielle wissenschaftliche und statistische Funktionen.
57. – To ensure the collection of all data needed for improving scientific advice.
– Gewähr, dass alle zur Verbesserung wissenschaftlicher Gutachten erforderlichen Daten gesammelt werden;
58. Species (Scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Net weight Batch number
Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Art der Ware Herstellungsbetrieb Nettogewicht Chargen-Nummer
59. Nevertheless improved scientific advice for possible adjustments of the regime is required.
Dennoch werden für mögliche Anpassungen der Regelung verbesserte wissenschaftliche Gutachten benötigt.
60. (a) the collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP;
a) die Erhebung, Verwaltung und Verbreitung von wissenschaftlichen Empfehlungen im Rahmen der GFP;
61. Providing of scientific expertise in relation to air quality in interior spaces
Erstellung wissenschaftlicher Gutachten zur Qualität der Luft in Innenräumen
62. Beside open access, data management planning is becoming a standard scientific practice.
Neben dem freien Zugang wird die Planung der Datenverwaltung immer mehr zur Standardpraxis in der Wissenschaft.
63. Low temperature freezers and refrigerators for medical, industrial, veterinarian and scientific purposes
Tieftemperaturgefriergeräte und Kühlschränke für ärztliche, gewerbliche, tierärztliche und wissenschaftliche Zwecke
64. You achieved a marvelous balance between scientific accuracy and simplicity of presentation.
Ihr habt eine hervorragende Balance zwischen wissenschaftlicher Genauigkeit und einer einfachen Darlegungsweise gezeigt.
65. amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge
Änderungen der Anhänge unter Berücksichtigung des neuesten Stands von Wissenschaft und Technik
66. Successful dissemination activities included establishing an online presence (including a website and public repository for deliverables), presentation of results at scientific and technical events, scientific publications and a final conference.
Durch die Einrichtung einer Online-Präsenz (einschließlich einer Website und eines öffentlichen Speichers für die Ergebnisse), Präsentationen der Ergebnisse auf wissenschaftlichen und technischen Veranstaltungen, wissenschaftliche Publikationen und eine Abschlusskonferenz wurden die Projektergebnisse erfolgreich verbreitet.
67. (3) The development of a multidisciplinary, comprehensive scientific foundation of rehabilitation is blocked.
In den letzten Jahren ist jedoch hierzulande eine starke Bewegung in alle die Rehabilitation betreffende Fragen, einschließlich wissenschaftlicher und infrastruktureller Art, gekommen.
68. (9)The testing of alternative seabed-impacting fishing gear should only be allowed subject to a specific authorisation issued in relation to scientific projects which ensure scientific testing of environmental impacts.
(9)Das Testen von alternativem Fanggerät mit Auswirkungen auf den Meeresgrund sollte nur mit einer speziellen Genehmigung erlaubt sein, die für wissenschaftliche Projekte zur Durchführung wissenschaftlicher Tests der Umweltauswirkungen erteilt wird.
69. Scientific and technological research and development in relation to algorithms embedded in software
Wissenschaftliche und technologische Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in Bezug auf in Software eingebettete Algorithmen
70. The project advanced fundamental scientific knowledge and highlighted potential improved sustainable bio production.
Das Projekt erweiterte grundlegende wissenschaftliche Kenntnisse und zeigte mögliche Verbesserungen für eine nachhaltige Bio-Produktion auf.
71. The appointments shall take into account the scientific expertise necessary for the assessment.
Bei den Benennungen wird der für die Bewertung erforderlichen Fachkompetenz Rechnung getragen.
72. Filtering apparatus and filtering units, in particular for scientific purposes, such as analysis
Filtrationsgeräte und Filtrationseinheiten, insbesondere für wissenschaftliche Zwecke, wie Analysen
73. Surveying and scientific analysis, in particular in the field of hearing aid acoustics
Erstellung von technischen Gutachten und wissenschaftlichen Analysen, insbesondere im Bereich der Hörgeräte-Akustiker
74. HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH COMMITTEE ( CREST ) ,
DER AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) HAT SEINE STELLUNGNAHME ABGEGEBEN -
75. Scientific research, design and development in the field of real estate administration and management
Wissenschaftliche sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in Bezug auf Dienstleistungen im Bereich der Immobilienverwaltung und des Immobilienmanagements
76. It took into account relevant scientific and technological developments since the Convention was drafted.
Einschlägige wissenschaftliche und technologische Entwicklungen, die seit der Abfassung des Übereinkommens eingetreten sind, wurden berücksichtigt.
77. Spirit lamps made of glass or ceramic ware and for laboratory or scientific use
Spirituslampen aus Glas oder Keramikwaren und für Labor- oder wissenschaftliche Zwecke
78. Nucleic acid polymer particles for use in genetic sequencing and scientific or research use
Nukleinsäure-Polymerase-Partikel zur Verwendung für die Gensequenzierung und wissenschaftliche oder Forschungszwecke
79. contributions to international bodies in charge of stocks assessments and for providing scientific advice
Beiträge zu internationalen Organisationen, die Bestandsabschätzungen vornehmen, und für wissenschaftliche Gutachten
80. analytical skills: analysing complex information and dossiers and peer reviewing scientific work and publications
analytische Fähigkeiten: Analyse komplexer Informationen und Dossiers und gutachterliche Evaluierung wissenschaftlicher Werke und Publikationen